1
00:00:09,740 --> 00:00:11,456
Anteriormente en avivamiento.
2
00:00:11,480 --> 00:00:14,386
Un placer conocerte. yo
Necesita tiempo para detallar los hallazgos.
3
00:00:14,410 --> 00:00:15,956
y observarlos en su entorno.
4
00:00:15,980 --> 00:00:18,266
- ¿Quieres ayudarme?
- ¡Autoriza su eliminación!
5
00:00:18,290 --> 00:00:20,366
El tejido reviver retiene
problemas médicos preexistentes
6
00:00:20,390 --> 00:00:21,766
en el momento de la muerte.
7
00:00:21,790 --> 00:00:23,920
¿Has visto a mi mami?
8
00:00:24,120 --> 00:00:26,220
Em, ¿no está todo esto relacionado?
9
00:00:26,530 --> 00:00:29,130
Las drogas. Acabo de ver tu guarida de perdición.
10
00:00:29,260 --> 00:00:30,830
¿Te lastimaste?
11
00:00:31,100 --> 00:00:32,900
Eres un reanimador.
12
00:00:33,030 --> 00:00:34,516
Prefiero el músico primero.
13
00:00:34,540 --> 00:00:37,876
Buenas noches, gobernador. Cosas
He dado un giro aquí.
14
00:00:37,900 --> 00:00:39,916
¿Qué diablos eres?
haciendo aquí, Blaine?
15
00:00:39,940 --> 00:00:42,286
¿Qué tomó? ¿Quién se lo dio?
16
00:00:42,310 --> 00:00:44,240
Sé quién los mató.
17
00:00:48,450 --> 00:00:50,626
- Mierda.
- Enfriar.
18
00:00:50,650 --> 00:00:52,650
Em, ¿tranquilo?
19
00:00:55,590 --> 00:00:57,120
Sólo quiero las pastillas.
20
00:01:00,530 --> 00:01:05,570
- ¿Estás diciendo que no tuvieron sobredosis?
- ¿Crees que alguien la asesinó?
21
00:01:07,100 --> 00:01:08,646
Si ella hubiera seguido mi ejemplo
22
00:01:08,670 --> 00:01:10,846
todo hubiera estado bien.
23
00:01:10,870 --> 00:01:12,916
Está bien, háblame de esto.
24
00:01:12,940 --> 00:01:16,786
porque esto es un
obra maestra del cacareo de madres.
25
00:01:16,810 --> 00:01:18,826
Esta es la cena.
26
00:01:18,850 --> 00:01:22,656
La señora Check tiene tres series.
Desayuno, almuerzo, cena.
27
00:01:22,680 --> 00:01:23,896
El que pides
28
00:01:23,920 --> 00:01:26,020
determina qué más obtienes con él.
29
00:01:26,950 --> 00:01:28,336
¿Entiendes mi idea?
30
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
¡Sí! Esto no es tan complicado.
31
00:01:30,290 --> 00:01:32,890
Bueno. ¿Puedo por favor usar el baño?
32
00:01:33,090 --> 00:01:34,536
Sí. Seguro.
33
00:01:34,560 --> 00:01:36,306
Está arriba, a la vuelta de la esquina.
34
00:01:36,330 --> 00:01:39,100
Cállate ahí arriba.
No despiertes a mi bebé.
35
00:01:39,230 --> 00:01:40,660
- Sí.
- Sí.
36
00:01:44,840 --> 00:01:46,816
Tienes debilidad por las pollas.
37
00:01:46,840 --> 00:01:49,586
- ¿Cuál es ese?
- Éste es un...
38
00:01:49,610 --> 00:01:51,210
Mientras estamos en la casa de los cheques,
39
00:01:51,280 --> 00:01:54,556
ella sube las escaleras.
Mientras duermen.
40
00:02:11,070 --> 00:02:12,676
¡Sí!
41
00:02:12,700 --> 00:02:15,276
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
- Dios mío.
42
00:02:15,300 --> 00:02:17,416
- ¡Agárrala!
- Dios mío, Dios mío.
43
00:02:17,440 --> 00:02:19,146
¿Todo bien?
44
00:02:19,170 --> 00:02:20,316
Lo lamento. Llegamos a solo.
45
00:02:20,340 --> 00:02:22,516
¡Vuelve aquí, pequeña mierda!
46
00:02:22,540 --> 00:02:24,356
¡Dios mío, dios mío, dios mío!
47
00:02:24,380 --> 00:02:26,056
¡Esto no es estar bien, em!
48
00:02:26,080 --> 00:02:28,050
¡Esto es lo opuesto a ser genial!
49
00:02:33,620 --> 00:02:36,736
Y ahora, porque
ella robó de los cheques
50
00:02:36,760 --> 00:02:37,996
¿Crees que la mataron?
51
00:02:38,020 --> 00:02:40,066
No sabía que estaban muertos y revivientes.
52
00:02:40,090 --> 00:02:42,336
Hasta que los oí hablar, pero, sí.
53
00:02:42,360 --> 00:02:44,960
- Sí, todo tiene sentido.
- ¡No, no es así!
54
00:02:45,330 --> 00:02:48,130
Em ha tenido sus problemas
pero ella nunca robaría
55
00:02:48,270 --> 00:02:50,370
de un narcotraficante.
56
00:02:50,840 --> 00:02:54,340
Suena como si no
Conozca a su hermana, señora.
57
00:03:27,470 --> 00:03:29,040
Ahí tienes.
58
00:03:29,240 --> 00:03:31,526
Buen día para una persecución, ¿verdad?
59
00:03:31,550 --> 00:03:33,986
tengo la sensación de que estamos
Encontraré a Arlene hoy.
60
00:03:34,010 --> 00:03:37,056
Sí. ¿Qué estás mirando?
hasta el cheque hermanos para?
61
00:03:37,080 --> 00:03:38,966
¿Crees que ellos
¿Podría estar escondiendo a Arlene?
62
00:03:38,990 --> 00:03:40,396
No, es para otro caso.
63
00:03:40,420 --> 00:03:42,366
Bueno, debe ser una maravilla.
64
00:03:42,390 --> 00:03:46,230
Sus antecedentes penales son tan
tan larga como la cola de rata de mccray.
65
00:03:46,360 --> 00:03:48,760
Bueno, han sido
bastante tranquilo desde el día del avivamiento.
66
00:03:51,330 --> 00:03:53,876
Supongo que porque el hermano mayor Anthony
67
00:03:53,900 --> 00:03:55,946
no ha estado alrededor
para decirles qué hacer.
68
00:03:55,970 --> 00:03:58,640
¿Dónde está entonces?
69
00:03:58,840 --> 00:04:00,686
Dejó la ciudad cuando ocurrió el día del avivamiento.
70
00:04:00,710 --> 00:04:02,556
y no puedo volver a entrar
a causa de la cuarentena.
71
00:04:02,580 --> 00:04:04,810
Bueno, entonces eso es una bendición, ¿no?
72
00:04:05,150 --> 00:04:08,826
No necesito más ding dongs
haciendo la vida difícil en wausau.
73
00:04:08,850 --> 00:04:10,450
Hay otra opción.
74
00:04:13,350 --> 00:04:15,996
Él hizo algo tan
terrible el día del avivamiento
75
00:04:16,020 --> 00:04:17,866
que ha estado escondido desde entonces.
76
00:04:17,890 --> 00:04:20,490
¿Qué clase de terrible?
77
00:04:20,830 --> 00:04:23,300
asesinar a alguien
que le robó a su familia.
78
00:04:24,600 --> 00:04:26,906
Dios mío. ¿Crees?
79
00:04:29,840 --> 00:04:31,810
No sé.
80
00:04:32,340 --> 00:04:34,810
Uf. Espero que no.
81
00:04:37,510 --> 00:04:40,480
Tengo una nueva foto de mi nueva novia.
82
00:04:41,820 --> 00:04:43,656
Es una broma. Es un gato.
83
00:04:43,680 --> 00:04:44,996
Sí.
84
00:04:45,020 --> 00:04:46,666
El verdadero Jordan está muerto.
85
00:04:46,690 --> 00:04:49,866
Ella no debería estar aquí. yo
Apuesto a que ni siquiera sangra.
86
00:04:49,890 --> 00:04:52,936
Mi mamá escuchó en una radio
mostrar que los reanimadores son demonios.
87
00:04:52,960 --> 00:04:54,260
- Quizás lo sea.
- Tu mamá necesita
88
00:04:54,400 --> 00:04:55,830
para apagar la radio.
89
00:05:01,900 --> 00:05:06,570
No sé si se supone que debo
Bájalos o déjalos.
90
00:05:06,770 --> 00:05:08,316
Creo que son bonitos.
91
00:05:08,340 --> 00:05:10,810
Todos estaban muy tristes cuando moriste.
92
00:05:12,080 --> 00:05:15,650
Entonces ¿por qué no lo son?
¿Feliz de estar vivo otra vez?
93
00:05:15,980 --> 00:05:18,526
Mira esto. Oye,
Jordan, muéstrame tu mano.
94
00:05:18,550 --> 00:05:20,126
Quiero ver algo.
95
00:05:20,150 --> 00:05:21,726
¡Esperar! ¡Detener!
96
00:05:21,750 --> 00:05:23,280
¡Ay!
97
00:05:23,420 --> 00:05:25,106
¡Dios!
98
00:05:25,130 --> 00:05:27,106
¿Para qué diablos hiciste eso?
99
00:05:27,130 --> 00:05:29,600
Tú y tu reanimador
freak van a pagar!
100
00:05:36,440 --> 00:05:38,040
¡Entra! Límpiate los pies.
101
00:05:40,610 --> 00:05:42,916
Bendito sea este desastre.
102
00:05:42,940 --> 00:05:45,740
Amante del arte.
103
00:05:46,210 --> 00:05:48,880
Sra. Cheque. Hola. Ciprés Dana.
104
00:05:49,980 --> 00:05:51,196
Probablemente no me recuerdes.
105
00:05:51,220 --> 00:05:52,996
Fui a la secundaria Durant con Andrew.
106
00:05:54,920 --> 00:05:57,336
Bueno, a juzgar por ese uniforme que llevabas
107
00:05:57,360 --> 00:05:59,290
probablemente mejoraste
calificaciones que él.
108
00:05:59,430 --> 00:06:01,560
Estoy bromeando.
109
00:06:01,760 --> 00:06:05,360
Entonces, estás en el
mercado para algunas obras de arte popular?
110
00:06:05,500 --> 00:06:09,076
No. Estoy aquí para investigar.
una serie de robos.
111
00:06:09,100 --> 00:06:10,770
Me preguntaba si podrías decirme
112
00:06:10,900 --> 00:06:14,140
¿Esta mujer tomó algo?
¿De usted o de su casa?
113
00:06:14,340 --> 00:06:15,916
Cielos para Betsy.
114
00:06:15,940 --> 00:06:20,386
Esa es esa dulce niña que
Tiene buen ojo para el gran arte.
115
00:06:20,410 --> 00:06:23,156
No, no, no, no. Era su molesta amiga.
116
00:06:23,180 --> 00:06:26,066
Esa chica que fue
husmeando por mi casa
117
00:06:26,090 --> 00:06:27,626
y enojar a mi chico.
118
00:06:27,650 --> 00:06:29,336
¿Esta mujer?
119
00:06:29,360 --> 00:06:34,100
Sí, señora, ese es el indicado.
120
00:06:34,400 --> 00:06:36,076
Se nota que tiene un corazón negro
121
00:06:36,100 --> 00:06:37,730
por la mirada en sus ojos.
122
00:06:39,130 --> 00:06:40,846
Muy bien, gracias por tu tiempo.
123
00:06:40,870 --> 00:06:43,570
- Esperar.
- Espera un segundo.
124
00:06:43,900 --> 00:06:46,100
¿No recibo nada por ayudarte?
125
00:06:46,670 --> 00:06:48,600
¿Calamar pro quo?
126
00:06:49,240 --> 00:06:52,780
Parece justo. Sí. vamos
hacer un desayuno de pollo.
127
00:06:53,510 --> 00:06:55,010
Bueno. ¿Cuál?
128
00:06:56,250 --> 00:06:58,096
Sorpréndeme.
129
00:06:58,120 --> 00:07:00,996
Tengo uno abajo.
piensa que te va a encantar.
130
00:07:01,020 --> 00:07:02,850
- Sólo espera.
- ¿Puedes darte prisa, por favor?
131
00:07:15,640 --> 00:07:17,176
Hola, Andrés. Mucho tiempo.
132
00:07:17,200 --> 00:07:19,286
No te he visto desde que fuiste votado.
133
00:07:19,310 --> 00:07:22,310
lo más probable es que gire
en una lesbiana en la graduación.
134
00:07:22,440 --> 00:07:24,286
¿Qué ganaste de nuevo?
135
00:07:24,310 --> 00:07:26,510
Lo más probable es que muera en prisión.
136
00:07:26,650 --> 00:07:28,050
Eso fue todo.
137
00:07:32,320 --> 00:07:34,890
Regalo gratis. Con compra.
138
00:07:38,930 --> 00:07:41,206
Es para tu pequeño.
139
00:07:41,230 --> 00:07:45,030
El héroe mata a todos.
meterse con su familia.
140
00:07:49,540 --> 00:07:51,440
Alejar a mi familia
141
00:07:51,770 --> 00:07:53,870
o va a haber
Un ciprés muerto más.
142
00:08:02,780 --> 00:08:04,850
¿Qué opinas?
143
00:08:05,750 --> 00:08:07,326
Está bien, está bien.
144
00:08:07,350 --> 00:08:09,480
Lo sé. Lo sé, es genial, ¿no?
145
00:08:29,510 --> 00:08:31,356
No tengo elección -
yo pero para suspenderlo muchacho.
146
00:08:31,380 --> 00:08:33,100
- Para el resto de la semana.
- ¿Qué pasó?
147
00:08:34,110 --> 00:08:35,640
¿Por qué atacaste a Noé?
148
00:08:35,780 --> 00:08:36,896
Iba a lastimar a Jordan
149
00:08:36,920 --> 00:08:39,366
para ver si ella sanaría
porque ella es una reanimadora.
150
00:08:43,260 --> 00:08:45,366
Disculpe, pero ¿dónde?
¿diablos eras?
151
00:08:45,390 --> 00:08:47,366
Los niños tienen derecho a estar seguros en la escuela.
152
00:08:47,390 --> 00:08:49,006
Es su trabajo asegurarse de que eso suceda.
153
00:08:49,030 --> 00:08:50,530
¿Quieres hablar de seguridad?
154
00:08:50,660 --> 00:08:54,146
Cuando nadie, ni el alcalde,
no esos científicos de los CDC,
155
00:08:54,170 --> 00:08:56,476
ni siquiera el tuyo
padre puede convencer a la gente
156
00:08:56,500 --> 00:08:58,786
que están a salvo de estos reanimadores.
157
00:08:58,810 --> 00:09:00,546
la gente esta asustada
de sus malditos árboles.
158
00:09:00,570 --> 00:09:02,016
¿De quién?
159
00:09:02,040 --> 00:09:04,816
¿De esta pequeña, diminuta y adorable niña?
160
00:09:04,840 --> 00:09:06,456
Puedes llamarme cuando
ella comienza a salir
161
00:09:06,480 --> 00:09:08,926
sus propios dientes, pero
Hasta entonces calma tus tetas.
162
00:09:08,950 --> 00:09:11,096
Dana, estoy haciendo lo mejor que puedo.
163
00:09:11,120 --> 00:09:13,366
Tu mejor apesta. ¿Bueno? Vamos, Cooper.
164
00:09:13,390 --> 00:09:15,460
¿Qué pasa con Jordania?
165
00:09:15,820 --> 00:09:17,436
Llamó a sus padres hace una hora.
166
00:09:22,130 --> 00:09:23,706
- Desde allí.
- ¡La gente hablará!
167
00:09:23,730 --> 00:09:24,946
Pero no la quieres aquí, ¿verdad?
168
00:09:24,970 --> 00:09:26,346
Bueno, ¡no me eches toda la culpa!
169
00:09:26,370 --> 00:09:28,206
Sientes lo mismo.
170
00:09:28,230 --> 00:09:29,416
¡Ahora vamos!
171
00:09:29,440 --> 00:09:32,780
Está bien. Lo hacen mucho.
172
00:09:33,170 --> 00:09:35,070
- ¿Quieres ir a jugar a mi habitación?
- Sí.
173
00:09:50,160 --> 00:09:52,236
No somos malas personas, Dana.
174
00:09:52,260 --> 00:09:54,366
Nunca dije que lo fueras.
175
00:09:54,390 --> 00:09:56,690
Luchamos mucho para tener un hijo.
176
00:09:56,960 --> 00:09:59,490
Exploraciones, pruebas, procedimientos.
177
00:09:59,700 --> 00:10:02,276
El doctor dijo que nunca fue
va a pasar con nosotros.
178
00:10:02,300 --> 00:10:04,670
Pero oramos y oramos
179
00:10:04,800 --> 00:10:07,446
y luego, como un milagro
enviada por dios, ella vino.
180
00:10:07,470 --> 00:10:11,316
Conocía cada cabello de ella
cabeza, cada suspiro cuando dormía.
181
00:10:11,340 --> 00:10:13,610
Estás hablando de ella como si estuviera muerta.
182
00:10:13,750 --> 00:10:16,050
pero ella está muy viva.
183
00:10:17,150 --> 00:10:18,920
Y ella te necesita ahora más que nunca.
184
00:10:20,420 --> 00:10:22,690
Esa no es nuestra hija ahí arriba.
185
00:10:26,460 --> 00:10:27,966
¿Podemos comer algunas galletas?
186
00:10:28,960 --> 00:10:31,230
Gracias.
187
00:10:33,830 --> 00:10:35,400
Ella volvió equivocada.
188
00:10:36,670 --> 00:10:40,286
Y hemos orado por ello, pero nuestro Jordán,
189
00:10:40,310 --> 00:10:44,080
el que dios nos envió, está muerto.
190
00:10:50,850 --> 00:10:53,590
Creo que lo has pasado demasiado bien.
191
00:10:54,220 --> 00:10:58,990
Porque si tu hija
había estado enfermo o preocupado...
192
00:11:00,860 --> 00:11:03,190
Y viviste cada día sabiendo
193
00:11:03,460 --> 00:11:06,660
que podrías perderla y entonces lo hiciste.
194
00:11:08,470 --> 00:11:10,970
Y luego, por algunos
milagro, ella regresó.
195
00:11:12,740 --> 00:11:16,856
Caerías ante tu
de rodillas y lloramos de alegría
196
00:11:16,880 --> 00:11:19,750
en lugar de llorar por lo que habías perdido.
197
00:11:20,280 --> 00:11:22,856
Y, está bien, puede que ella no
ser lo que desearías que fuera,
198
00:11:22,880 --> 00:11:24,310
pero ella, ella vale
199
00:11:25,650 --> 00:11:27,920
ella vale la pena amarla.
200
00:11:34,430 --> 00:11:36,476
Espero que puedas encontrar la manera de hacerlo.
201
00:11:45,410 --> 00:11:47,546
Por favor, deja tu mensaje.
202
00:11:47,570 --> 00:11:50,570
Hola, em. Soy, soy yo.
203
00:11:50,840 --> 00:11:55,086
Yo, sólo quería decir que soy
pensando en ti y.
204
00:11:56,380 --> 00:12:00,380
Realmente espero que estés bien
y por favor llámame.
205
00:12:03,920 --> 00:12:05,436
¿Podemos ir a tomar batidos?
206
00:12:05,460 --> 00:12:07,366
¿Batidos?
207
00:12:07,390 --> 00:12:08,976
voy a dejarte
Nos vamos a casa de nella un rato.
208
00:12:09,000 --> 00:12:11,400
tengo algunas cosas que
busca trabajo, ¿vale?
209
00:12:13,130 --> 00:12:15,106
Ve a sentarte.
210
00:12:15,130 --> 00:12:16,546
Zona ribereña.
211
00:12:16,570 --> 00:12:18,376
Bosque de nueve millas.
212
00:12:18,400 --> 00:12:21,840
Sin anomalías en la flora o fauna local.
213
00:12:21,980 --> 00:12:25,526
Composición mineral del agua.
y las muestras de suelo son normales.
214
00:12:25,550 --> 00:12:27,586
Los compuestos no tienen nada de especial.
215
00:12:27,610 --> 00:12:31,750
Aún no hay hipótesis viable
sobre la causa del día del avivamiento.
216
00:12:57,410 --> 00:13:01,210
Finalmente obtuve la toxicología.
en nuestra muestra de cerebro reanimador.
217
00:13:02,380 --> 00:13:04,710
Ella es una persona. Por favor use su nombre.
218
00:13:05,250 --> 00:13:07,296
Ella solía ser una persona.
219
00:13:07,320 --> 00:13:09,190
Ahora ella es una reanimadora.
220
00:13:09,660 --> 00:13:12,800
quien mató a los suyos
hija y todavía está prófuga.
221
00:13:21,470 --> 00:13:23,346
Hola. Te ves preciosa.
222
00:13:23,370 --> 00:13:25,816
Gracias, y tengo una hipótesis.
223
00:13:25,840 --> 00:13:27,970
sobre la psicosis de Arlene
y me encantaría solicitar
224
00:13:28,110 --> 00:13:30,456
una escolta policial para que yo
puedo ir a la casa dittman
225
00:13:30,480 --> 00:13:32,027
e investigar mi teoría más a fondo.
226
00:13:32,051 --> 00:13:33,126
- Guau.
- Sí.
227
00:13:33,150 --> 00:13:34,786
- Está bien, doc.
- Bueno.
228
00:13:34,810 --> 00:13:38,126
Sí, el único pequeño problema es que,
229
00:13:38,150 --> 00:13:41,026
bueno con todos
buscando a Arlene,
230
00:13:41,050 --> 00:13:43,266
son pocas ganancias en este momento.
231
00:13:43,290 --> 00:13:47,300
Sí. probablemente podría
conseguirte mccray justo allí.
232
00:13:50,130 --> 00:13:52,776
Bueno, ¿qué pasa con Dana?
233
00:13:52,800 --> 00:13:54,576
- ¿Qué pasa con Dana?
- Bueno
234
00:13:54,600 --> 00:13:56,946
Preferirías su compañía, ¿verdad?
235
00:13:56,970 --> 00:13:59,286
No, acabo de ver que su auto estaba afuera.
236
00:13:59,310 --> 00:14:01,146
así que pensé que ella estaba disponible
237
00:14:01,170 --> 00:14:02,686
- y que yo...
- Me entiendes.
238
00:14:02,710 --> 00:14:04,440
Seré tu acompañante.
239
00:14:05,350 --> 00:14:06,850
Es genial.
240
00:14:07,250 --> 00:14:09,280
Bueno. Bueno.
241
00:14:15,250 --> 00:14:16,980
Estás en un sistema de pozos, ¿correcto?
242
00:14:18,060 --> 00:14:21,776
Wayne, díselo al Dr. Ramin.
243
00:14:21,800 --> 00:14:24,970
que sea lo que sea que esté mirando
porque aquí no lo va a encontrar.
244
00:14:26,470 --> 00:14:28,340
¿Puedo revisar tu baño?
245
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Sí.
246
00:14:33,740 --> 00:14:36,516
Oye, Bob, ¿por qué no
¿Dejar que el médico haga su trabajo?
247
00:14:36,540 --> 00:14:39,010
¿Por qué no me traes una taza de café?
248
00:14:39,450 --> 00:14:41,480
sacaré los terrenos
de su otro congelador.
249
00:15:15,680 --> 00:15:17,626
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
250
00:15:21,020 --> 00:15:26,366
Oye, yo sólo... estaba admirando
el hermoso caballo bayo.
251
00:15:26,390 --> 00:15:28,860
Es un... qué abrigo tan bonito, señor.
252
00:15:29,000 --> 00:15:31,170
Ella era mi caballo premiado.
253
00:15:31,630 --> 00:15:33,776
'Hasta mi perra reanimadora
su suegra la mató
254
00:15:33,800 --> 00:15:35,176
- con sus propias manos.
- Hola, Bob. ¡Vaya, vaya!
255
00:15:35,200 --> 00:15:36,746
¡Vaya, vaya! Cálmate, ¿vale?
256
00:15:36,770 --> 00:15:39,070
Vamos, vamos a tratar de mantener
juntos, ¿de acuerdo?
257
00:15:39,340 --> 00:15:41,246
Está bien, sé que estás
enterrando a tu esposa hoy,
258
00:15:41,270 --> 00:15:43,486
pero no queremos
añadir al recuento de cadáveres.
259
00:15:43,510 --> 00:15:44,886
Estaba husmeando.
260
00:15:44,910 --> 00:15:47,326
El CDC tiene
jurisdicción en wausau, así que...
261
00:15:47,350 --> 00:15:48,950
Será mejor que arregles eso, Wayne.
262
00:15:49,080 --> 00:15:51,950
A menos que quieras estar fuera
En tu trasero las próximas elecciones.
263
00:15:53,290 --> 00:15:54,596
¿Ya casi termina aquí, doctor?
264
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
Sí.
265
00:15:56,360 --> 00:16:00,530
Bien. Vamos, vamos a conseguir
Volvamos a ese café, Bob.
266
00:16:02,230 --> 00:16:03,776
Volvamos a la cocina, Bob.
267
00:16:03,800 --> 00:16:07,540
Tu, tienes cualquier otro
¿Armas que no conozco?
268
00:16:25,320 --> 00:16:28,796
Papá, mierda.
269
00:16:28,820 --> 00:16:31,836
Mierda.
270
00:16:31,860 --> 00:16:34,190
Disparar.
271
00:16:34,390 --> 00:16:35,890
Shh...
272
00:16:44,200 --> 00:16:47,186
Oye, lo siento, no quería despertarte.
273
00:16:47,210 --> 00:16:49,610
te parecías a ti
Realmente necesitaba el resto.
274
00:16:49,940 --> 00:16:52,310
Ha pasado un tiempo desde que dormí.
275
00:16:56,280 --> 00:16:59,026
No duermo mucho. El
La oscuridad me desconcierta.
276
00:16:59,050 --> 00:17:01,666
Es como si estuviera reviviendo mi muerte.
277
00:17:09,100 --> 00:17:12,840
¿Cómo morirías si tú,
no me importa que pregunte.
278
00:17:16,970 --> 00:17:19,686
¿Escuchaste sobre el chico?
que saltó al soleado lago vale
279
00:17:19,710 --> 00:17:22,010
y no lo logré pero
¿Todavía rescataste a esa niña?
280
00:17:23,080 --> 00:17:26,086
Santa mierda. ¿Eras tú?
281
00:17:26,110 --> 00:17:28,110
- Sí.
- Guau.
282
00:17:28,650 --> 00:17:30,950
No.
283
00:17:31,620 --> 00:17:34,820
esa es la historia que quiero
decir. La verdad es.
284
00:17:36,120 --> 00:17:37,436
Me apuñalé en la palma
285
00:17:37,460 --> 00:17:39,706
mientras descorazona un aguacate
y porque yo era demasiado punk
286
00:17:39,730 --> 00:17:41,906
para ir al doctor se puso
me infectó y me mató.
287
00:17:41,930 --> 00:17:44,106
Ho. Vaya.
288
00:17:44,130 --> 00:17:46,246
¡Se supone que este es un espacio seguro!
289
00:17:46,270 --> 00:17:49,646
Lo siento, es sólo para alguien tan genial,
290
00:17:49,670 --> 00:17:52,986
haber muerto de una manera tan tonta.
291
00:17:53,010 --> 00:17:55,116
Siete días de antibióticos
292
00:17:55,140 --> 00:17:57,316
y hubiera estado bien, pero en cambio.
293
00:17:57,340 --> 00:17:59,540
- ¡Hola!
- Sí.
294
00:17:59,950 --> 00:18:01,356
Vale, rápido, cuéntame cómo moriste.
295
00:18:01,380 --> 00:18:02,980
¡Y haz que parezca lo más tonto posible!
296
00:18:10,560 --> 00:18:12,030
No es necesario.
297
00:18:16,300 --> 00:18:20,000
Mi hermana y mi ex creen que yo...
298
00:18:21,970 --> 00:18:23,570
Creo que me lo hice a mí mismo.
299
00:18:24,670 --> 00:18:27,300
No creo que lo haya hecho, pero.
300
00:18:27,770 --> 00:18:29,770
Estaba en el puente y estaba...
301
00:18:31,180 --> 00:18:33,186
Alto.
302
00:18:33,210 --> 00:18:35,580
Y me desperté en caídas de toros, así que...
303
00:18:39,180 --> 00:18:40,710
¿Y si lo hiciera? Y si...
304
00:18:42,120 --> 00:18:43,690
¿Qué pasa si salté?
305
00:18:51,730 --> 00:18:55,030
Mucha gente salta por muchas razones.
306
00:18:57,040 --> 00:19:01,780
No te hace débil,
o egoísta, o mala persona.
307
00:19:09,480 --> 00:19:11,280
Espera, tu...
308
00:19:11,950 --> 00:19:15,920
Tienes tu aguacate
herida antes de morir.
309
00:19:17,120 --> 00:19:18,296
Si hubiera saltado,
310
00:19:18,320 --> 00:19:20,806
todos mis huesos tendrían
roto antes de ahogarme,
311
00:19:20,830 --> 00:19:23,276
o lo que sea que me haya pasado.
312
00:19:23,300 --> 00:19:26,400
Pero cuando desperté,
Mis huesos no estaban rotos.
313
00:19:26,600 --> 00:19:28,630
- Entonces no te caíste.
- Y no salté.
314
00:19:30,300 --> 00:19:32,770
Bueno.
315
00:19:33,110 --> 00:19:35,080
¿Qué más haces?
¿Recuerdas esa noche?
316
00:19:42,350 --> 00:19:46,366
Sabes, no tienes que hacer esto.
317
00:19:46,390 --> 00:19:47,826
y, además, ¿no tienes, como,
318
00:19:47,850 --> 00:19:49,766
¿Un ensayo de la banda para el que prepararse?
319
00:19:49,790 --> 00:19:52,260
tengo tiempo. Nosotros, tenemos tiempo.
320
00:19:52,730 --> 00:19:54,166
Quiero ayudarte con esto.
321
00:19:54,190 --> 00:19:55,790
Ayudarte a descubrir qué pasó.
322
00:19:57,730 --> 00:20:00,000
Si eso es algo que quieres.
323
00:20:14,950 --> 00:20:17,026
¿Qué significa todo esto?
324
00:20:17,050 --> 00:20:18,296
No sé.
325
00:20:20,620 --> 00:20:22,120
Algunos son borrosos,
326
00:20:22,790 --> 00:20:24,920
algunos son claros.
327
00:20:26,860 --> 00:20:29,876
Yo-yo-cierro los ojos
y realmente trato de concentrarme,
328
00:20:29,900 --> 00:20:32,336
pero luego simplemente se desvían
lejos y ni siquiera lo sé
329
00:20:32,360 --> 00:20:34,230
si son todos del mismo lugar.
330
00:20:34,530 --> 00:20:37,700
Lo que sí sé es que estaba en el puente.
331
00:20:38,370 --> 00:20:40,070
y algo malo pasó.
332
00:21:05,060 --> 00:21:08,260
Terry era un ángel real.
333
00:21:10,170 --> 00:21:12,240
Incluso acogió a su madre enferma,
334
00:21:13,370 --> 00:21:17,410
incluso cuando era un
carga para nuestro matrimonio.
335
00:21:18,340 --> 00:21:23,356
Incluso cuando eso la hizo
incapaz de atender mis necesidades,
336
00:21:23,380 --> 00:21:24,926
como debería hacerlo una esposa.
337
00:21:26,290 --> 00:21:30,390
Mi Terry puso tanta luz en el mundo.
338
00:21:30,720 --> 00:21:33,650
-Terry.
- Era una mujer temerosa de Dios.
339
00:21:33,790 --> 00:21:36,520
que amaba a su familia, a sus amigos
340
00:21:36,800 --> 00:21:39,370
y su querido caballo, Sebastián.
341
00:21:39,770 --> 00:21:43,246
Ella no merecía ser
Me lo quitaron así.
342
00:21:45,070 --> 00:21:46,346
¡Todos fuera!
343
00:21:46,370 --> 00:21:48,046
¡Arlene, detente!
344
00:21:48,070 --> 00:21:49,686
- Mi vida.
- ¡Bob!
345
00:21:49,710 --> 00:21:51,740
- Mujer diablo.
- ¡Apártate del camino!
346
00:21:51,880 --> 00:21:53,926
¡Chelín! ¡Bajar!
347
00:22:03,220 --> 00:22:04,936
Blaine? ¿Qué diablos estás haciendo?
348
00:22:04,960 --> 00:22:06,436
- Llevan nuestras oraciones...
- ¡Blaine!
349
00:22:06,460 --> 00:22:08,066
- Hasta el trono de Dios...
- ¡Detente ahí!
350
00:22:08,090 --> 00:22:09,876
Y echar mano a la bestia.
351
00:22:09,900 --> 00:22:12,946
Y a través de mi ungido
mano te condeno.
352
00:22:12,970 --> 00:22:15,406
Mi Terry.
353
00:22:15,430 --> 00:22:19,446
En el lago de fuego
por tu santo soldado, señor.
354
00:22:19,470 --> 00:22:21,810
Terry.
355
00:22:37,260 --> 00:22:39,436
Nos va a llevar un
mientras separaba los cuerpos,
356
00:22:39,460 --> 00:22:41,406
pero nos aseguraremos de que el cuerpo de Arlene
357
00:22:41,430 --> 00:22:43,006
se lleva a cabo en una habitación segura.
358
00:22:43,030 --> 00:22:46,230
¿Por qué? ¿Crees que ella es
¿Vas a recuperarte de esto?
359
00:22:46,430 --> 00:22:48,006
¿Pensé que estaba quemada hasta quedar crujiente?
360
00:22:48,030 --> 00:22:49,946
Las cremas ya están sanando, señor.
361
00:22:49,970 --> 00:22:51,870
Poco a poco, pero aun así.
362
00:22:52,140 --> 00:22:54,016
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
363
00:22:54,040 --> 00:22:55,456
¡Jesús!
364
00:22:58,110 --> 00:23:00,526
¿Dónde está el doctor Ramin?
365
00:23:00,550 --> 00:23:02,430
Dijo que tenía un
recado que hacer esta mañana.
366
00:23:05,220 --> 00:23:07,826
- Blaine Abel está encerrado.
- ¿De qué lo acusamos?
367
00:23:07,850 --> 00:23:09,496
Peligro público por encender un fuego
368
00:23:09,520 --> 00:23:11,760
- pero no va a durar.
- Tienes que quedarte con ese tipo.
369
00:23:11,860 --> 00:23:13,830
encerrados por una cuestión de seguridad pública.
370
00:23:13,960 --> 00:23:15,566
Escuchas lo que es
diciendo en su programa de radio?
371
00:23:15,590 --> 00:23:18,436
Sí. que estaba protegiendo
el público de Arlene.
372
00:23:18,460 --> 00:23:21,800
Eso es lo que él y
todos los demás dirán.
373
00:23:22,870 --> 00:23:24,870
Y ya sabes, no se equivoca.
374
00:23:25,140 --> 00:23:26,840
Él la detuvo. No pude.
375
00:23:41,220 --> 00:23:42,666
Oficina del sheriff.
376
00:23:42,690 --> 00:23:47,466
Tienes un gran maldito
desorden y no hay planes para limpiarlo.
377
00:23:47,490 --> 00:23:49,136
Con todo respeto, gobernador,
378
00:23:49,160 --> 00:23:51,860
la razón por la que te llamé
es porque hay un plan.
379
00:23:52,000 --> 00:23:54,006
Mi plan. Pero no puedo ejecutarlo
380
00:23:54,030 --> 00:23:55,830
porque me están ahogando en la burocracia
381
00:23:55,970 --> 00:23:57,800
por el CDC y el alcalde.
382
00:23:57,940 --> 00:23:59,546
Ahora se me pasa por alto, Wayne.
383
00:23:59,570 --> 00:24:01,016
Es un nuevo mínimo para ti.
384
00:24:01,040 --> 00:24:03,456
Gobernador, creo que todos podemos estar de acuerdo en que
385
00:24:03,480 --> 00:24:06,026
despojar a los derechos de
nuestros ciudadanos simplemente no
386
00:24:06,050 --> 00:24:09,226
¿Qué, no qué? por un
¿Invasión zombie violenta?
387
00:24:09,250 --> 00:24:10,856
No, ese no es el
lo correcto, ¿verdad?
388
00:24:10,880 --> 00:24:12,756
- ¡Jesucristo, Wayne!
- ¡Idioma!
389
00:24:12,780 --> 00:24:16,396
Apenas me estoy conteniendo
una multitud enojada de fanáticos
390
00:24:16,420 --> 00:24:18,196
gritando por justicia vigilante.
391
00:24:18,220 --> 00:24:20,106
Necesito apoyo.
392
00:24:20,130 --> 00:24:23,500
- ¿Sí? Entra.
- Gobernador. Alguacil.
393
00:24:23,900 --> 00:24:26,800
Soy el Dr. Ibrahim Ramin.
394
00:24:26,930 --> 00:24:28,746
Yo encontré rastros de Mercurio.
395
00:24:28,770 --> 00:24:30,446
en la materia cerebral de arlene stankiewicz.
396
00:24:30,470 --> 00:24:33,146
Al principio pensé que era
del agua potable
397
00:24:33,170 --> 00:24:36,656
en la casa de Dittman,
pero luego encontré esto.
398
00:24:36,680 --> 00:24:39,556
Creo que después de Arlene
se mudó a la granja,
399
00:24:39,580 --> 00:24:41,756
El Sr. Dittman comenzó a envenenar
ella con cloruro de mercurio,
400
00:24:41,780 --> 00:24:45,126
que desencadenó su psicosis
y sus eventos violentos.
401
00:24:45,150 --> 00:24:48,466
Se hartó de Terry.
cuidando a Arlene sobre él
402
00:24:48,490 --> 00:24:50,136
¿Entonces mató a su propia suegra?
403
00:24:50,160 --> 00:24:51,936
cuando viniste
sigue con esto, de todos modos,
404
00:24:51,960 --> 00:24:53,506
porque estaba contigo
en la casa dittman.
405
00:24:53,530 --> 00:24:54,736
La primera vez que lo escucho.
406
00:24:54,760 --> 00:24:57,436
Simplemente estoy tratando de demostrar
mi hipótesis, gobernador,
407
00:24:57,460 --> 00:24:59,376
que los reanimadores no son inherentemente violentos.
408
00:24:59,400 --> 00:25:01,930
Tienes alguna ciencia real
¿Detrás de eso, doctor?
409
00:25:02,070 --> 00:25:04,476
Porque todo lo que estoy escuchando
son teorías a medias
410
00:25:04,500 --> 00:25:06,446
y acusaciones salvajes contra un hombre
411
00:25:06,470 --> 00:25:07,686
que ya no puede defenderse.
412
00:25:07,710 --> 00:25:09,886
Estás tan empeñado en tu campamento
413
00:25:09,910 --> 00:25:12,356
- ¡Ni siquiera puedes ver la verdad!
- Este campamento no puede realizarse.
414
00:25:12,380 --> 00:25:13,686
No puede suceder, gobernador.
415
00:25:13,710 --> 00:25:15,656
Éstas son personas. ellos
necesita ser protegido.
416
00:25:15,680 --> 00:25:17,596
Le cortamos la parte superior de la cabeza.
417
00:25:17,620 --> 00:25:20,096
la horneamos hasta que quede crujiente
¡Y ella todavía está pateando!
418
00:25:20,120 --> 00:25:22,796
- ¿Eso te suena como una persona?
- Nombra una época en la historia de la humanidad.
419
00:25:22,820 --> 00:25:25,836
donde los campamentos han sido mejores
en lugar de terriblemente peor.
420
00:25:25,860 --> 00:25:28,130
Está bien, está bien. Sentarse.
421
00:25:30,260 --> 00:25:33,930
Caray, me estoy ahogando
Toda la testosterona aquí.
422
00:25:37,100 --> 00:25:39,286
Sheriff, considerando
ella ni siquiera estaba en tu
423
00:25:39,310 --> 00:25:40,616
pequeño registro de reanimadores,
424
00:25:40,640 --> 00:25:43,410
Me suena como si hubieras
Tengo un problema de seguimiento.
425
00:25:43,810 --> 00:25:45,916
Entonces, ¿qué tal si empezamos por ahí?
426
00:25:45,940 --> 00:25:50,996
Descubre quién es realmente
y no es un ciudadano muerto.
427
00:25:51,020 --> 00:25:52,196
O lo que sea.
428
00:25:52,220 --> 00:25:54,426
Vaya de puerta en puerta si es necesario.
429
00:25:54,450 --> 00:25:55,926
Pero tienes la autoridad para fumar.
430
00:25:55,950 --> 00:25:59,336
cada reanimador en wausau entonces
podemos etiquetarlos y monitorearlos
431
00:25:59,360 --> 00:26:02,166
y evitarnos a nosotros mismos
Otra situación de Arlene.
432
00:26:02,190 --> 00:26:04,206
¿Entonces los estamos marcando ahora?
433
00:26:04,230 --> 00:26:05,860
Lo lamento. ¿Hablamos en serio con esto?
434
00:26:06,000 --> 00:26:09,170
- Gobernador, no, no puede...
- Etiquétalos y síguelos.
435
00:26:09,630 --> 00:26:12,430
Funciona durante el tiburón.
semana y funcionará aquí.
436
00:26:13,040 --> 00:26:14,546
Y a su punto, sheriff,
437
00:26:14,570 --> 00:26:18,770
si algún reanimador muestra signos
de agresión o violencia,
438
00:26:19,240 --> 00:26:21,626
tienes mi autoridad para
retírelos a un lugar seguro
439
00:26:21,650 --> 00:26:23,256
- de tu elección.
- Guau.
440
00:26:23,280 --> 00:26:26,026
te acabas de legalizar
campos de internamiento, gobernador.
441
00:26:26,050 --> 00:26:27,550
Yo no usaría ese término.
442
00:26:28,650 --> 00:26:31,236
Pero grandes y audaces movimientos
443
00:26:31,260 --> 00:26:34,366
calmará los ánimos y los temores en esta ciudad.
444
00:26:34,390 --> 00:26:35,866
Una vez que la gente se sienta segura nuevamente
445
00:26:35,890 --> 00:26:37,920
y no tengamos más estallidos violentos,
446
00:26:38,060 --> 00:26:40,130
Podemos hablar de medidas de levantamiento.
447
00:26:41,400 --> 00:26:43,070
Caballeros.
448
00:26:46,610 --> 00:26:48,180
Bueno.
449
00:26:49,640 --> 00:26:51,870
¿Estás feliz ahora, Wayne?
450
00:26:52,480 --> 00:26:55,180
Encerrar a los ciudadanos
se supone que debes proteger.
451
00:27:09,190 --> 00:27:13,546
Nela, muchas gracias
mucho por ver a Cooper.
452
00:27:13,570 --> 00:27:15,276
De nada.
453
00:27:15,300 --> 00:27:17,076
Me gusta la compañía antes de abrir.
454
00:27:17,100 --> 00:27:18,746
¿Qué diablos pasó aquí con ellos?
455
00:27:18,770 --> 00:27:20,770
Tu hermana parecía estar bien.
456
00:27:21,040 --> 00:27:23,686
Y entonces, de repente,
Ella comenzó a darle un cabezazo a Clarice.
457
00:27:23,710 --> 00:27:26,356
Bueno, la parte superior de la cabeza es
el hueso más duro del cuerpo,
458
00:27:26,380 --> 00:27:28,886
así que es su único movimiento.
459
00:27:28,910 --> 00:27:30,696
¿Vino aquí con alguien?
460
00:27:30,720 --> 00:27:32,566
¿O hablar con alguien mientras ella estuvo aquí?
461
00:27:32,590 --> 00:27:34,796
No, no. Estaba sola.
462
00:27:34,820 --> 00:27:36,990
Quiero decir, ella parecía una
un poco deprimido,
463
00:27:37,120 --> 00:27:39,096
pero nada fuera de lo normal.
464
00:27:39,120 --> 00:27:42,306
Antes de darme cuenta, ya habían
Salí corriendo de aquí.
465
00:27:42,330 --> 00:27:43,436
¿Por ella misma?
466
00:27:43,460 --> 00:27:45,476
Se fue con un punk.
467
00:27:45,500 --> 00:27:46,746
¿Quieres decir como un tipo de mierda?
468
00:27:46,770 --> 00:27:50,070
- No, me refiero a un punk literal.
- Creo que estaba en una banda.
469
00:27:57,140 --> 00:28:00,410
¡Maldita sea! Le dije que no había músicos.
470
00:28:02,080 --> 00:28:03,480
Quizás sea genético.
471
00:28:05,280 --> 00:28:06,826
Espero que no.
472
00:28:24,440 --> 00:28:26,140
¡Em!
473
00:28:30,740 --> 00:28:32,786
Fresco. Aspecto genial.
474
00:28:32,810 --> 00:28:34,610
Gracias.
475
00:28:38,180 --> 00:28:39,526
¿Estás bien?
476
00:28:39,550 --> 00:28:42,626
Sí, simplemente nunca he estado
a algo como esto antes.
477
00:28:42,650 --> 00:28:44,196
¿Un espectáculo punk?
478
00:28:44,220 --> 00:28:45,906
Ni conciertos ni discotecas.
479
00:28:45,930 --> 00:28:49,036
He tenido que evitar cualquier situación.
donde podría romperme un brazo,
480
00:28:49,060 --> 00:28:52,660
- o algo así.
- Bueno, ahora eres diferente.
481
00:28:52,930 --> 00:28:54,976
Billy Idol dijo una vez que el punk nunca muere.
482
00:28:55,000 --> 00:28:56,600
y literalmente no puedes, así que...
483
00:29:07,550 --> 00:29:09,180
Mira quién está aquí.
484
00:29:15,790 --> 00:29:17,690
Y con todos estos estúpidos juegos que jugamos
485
00:29:19,590 --> 00:29:22,090
y todas las reglas que necesitamos para jugarlos.
486
00:29:23,230 --> 00:29:25,600
Forjé una espada para esas mismas reglas
487
00:29:27,230 --> 00:29:28,930
y otro para matarlos
488
00:29:30,140 --> 00:29:32,840
así que sigue hablando
con tu sonrisa torcida
489
00:29:33,410 --> 00:29:35,440
y tu patética búsqueda de valor
490
00:29:36,810 --> 00:29:39,110
Porque en el desierto de mi descontento.
491
00:29:39,750 --> 00:29:41,450
hay un rio de sangre
492
00:29:42,350 --> 00:29:44,550
basta, aprieta el puño.
493
00:30:28,490 --> 00:30:30,736
Los buitres sanguinarios sanguinarios
494
00:30:30,760 --> 00:30:33,630
Formar círculos alrededor de mi tumba.
495
00:30:36,300 --> 00:30:37,700
Santa mierda.
496
00:30:38,700 --> 00:30:40,330
Mira lo que tenemos aquí.
497
00:30:40,910 --> 00:30:42,340
Detener.
498
00:30:42,510 --> 00:30:44,356
¡Oye, ese tipo se está metiendo con mi chica!
499
00:30:44,380 --> 00:30:45,586
¡Sácalo de encima de ella!
500
00:30:45,610 --> 00:30:47,526
¡Adán, tómala!
501
00:30:47,550 --> 00:30:49,186
- ¡Em!
- ¡Mover!
502
00:30:49,210 --> 00:30:50,496
- Em, vamos.
- ¡Oye, Adán!
503
00:30:50,520 --> 00:30:52,050
¡Eres una mujer muerta, em cypress!
504
00:30:52,180 --> 00:30:54,496
- ¿Dana?
- ¡Detener! ¡Policía!
505
00:30:54,520 --> 00:30:55,726
- Sal de atrás.
- Bueno.
506
00:30:59,790 --> 00:31:01,466
No, no, no, no.
507
00:31:01,490 --> 00:31:03,760
Bajar.
508
00:31:07,470 --> 00:31:08,970
Sorpresa, sorpresa.
509
00:31:09,200 --> 00:31:11,016
Arriba vamos.
510
00:31:11,040 --> 00:31:12,746
Te vas a arrepentir, ciprés.
511
00:31:12,770 --> 00:31:14,716
He leído los antecedentes penales de tu hermano.
512
00:31:14,740 --> 00:31:16,240
Este es su tercer strike.
513
00:31:17,510 --> 00:31:19,380
Parece que es el más
probable que muera en prisión.
514
00:31:19,840 --> 00:31:21,526
Vamos.
515
00:31:23,850 --> 00:31:25,680
¿Quieres unirte a él?
516
00:31:42,500 --> 00:31:44,546
¿Crees que esos son los tipos que...?
517
00:31:44,570 --> 00:31:46,240
¿Me mató?
518
00:32:03,290 --> 00:32:06,296
Estamos en medio del camino.
519
00:32:06,320 --> 00:32:08,090
Probablemente deberíamos...
520
00:32:10,460 --> 00:32:12,530
Sí. Sí.
521
00:32:17,300 --> 00:32:20,070
Acaba de firmar su propio billete, señora.
522
00:32:20,210 --> 00:32:23,816
Conozco mis derechos. tu
No puedes dispararme sin causa.
523
00:32:23,840 --> 00:32:25,786
No puedes registrarme sin una orden judicial.
524
00:32:25,810 --> 00:32:28,456
Amenazó verbalmente a un asistente al concierto.
525
00:32:28,480 --> 00:32:31,396
Y cuando te busqué
estaba buscando armas
526
00:32:31,420 --> 00:32:33,220
por mi propia seguridad.
527
00:32:33,550 --> 00:32:35,796
Y es pura suerte que
Encontré un barco lleno de drogas.
528
00:32:35,820 --> 00:32:37,396
eso te mantendrá en prisión de 25 a cadena perpetua,
529
00:32:37,420 --> 00:32:38,966
Entonces dime otra vez ¿de quién fue el boleto firmado?
530
00:32:38,990 --> 00:32:41,290
¡Mi hermano no va a tolerar esto!
531
00:32:41,630 --> 00:32:44,300
Bien. Es con lo que cuento.
532
00:32:49,940 --> 00:32:52,010
¡Ey!
533
00:32:52,370 --> 00:32:55,040
No puedes buscar en mi
teléfono sin orden judicial.
534
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
No me importa lo que haya en tu teléfono.
535
00:32:57,440 --> 00:32:59,156
Quiero que llames a tu hermano.
536
00:32:59,180 --> 00:33:01,826
¿Por qué no lo llamas?
537
00:33:01,850 --> 00:33:03,326
Y ponlo en altavoz
mientras estás en ello
538
00:33:03,350 --> 00:33:06,966
porque realmente voy a
disfruta escuchando a andres
539
00:33:06,990 --> 00:33:09,896
Te lo digo a ti y a toda tu estúpida familia.
540
00:33:09,920 --> 00:33:11,820
Que carne muerta eres.
541
00:33:12,360 --> 00:33:14,480
- No llamarás a Andrew.
- Estás llamando a Anthony.
542
00:33:18,830 --> 00:33:20,430
Hermano mayor Antonio.
543
00:33:21,570 --> 00:33:23,200
El cerebro de la operación.
544
00:33:24,070 --> 00:33:26,140
¿Bien?
545
00:33:26,340 --> 00:33:27,846
Porque si tú y Andrew
van a empezar una guerra
546
00:33:27,870 --> 00:33:30,340
con mi familia tu estas
va a necesitar su aprobación.
547
00:33:30,480 --> 00:33:32,350
Así que ahí lo tienes.
548
00:33:34,910 --> 00:33:37,540
No voy a llamar a Tony.
549
00:33:37,750 --> 00:33:39,880
Está ocupado. En Nueva York.
550
00:33:41,220 --> 00:33:43,690
¿Es eso todo? ¿O es
551
00:33:44,820 --> 00:33:46,790
porque tienes miedo?
552
00:33:48,130 --> 00:33:49,906
Porque él va a perder
su mente cuando se entera
553
00:33:49,930 --> 00:33:52,206
has sido arrestado. Mi conjetura es que
554
00:33:52,230 --> 00:33:54,360
Él les dijo a ustedes dos perdedores que se mantuvieran discretos.
555
00:33:54,500 --> 00:33:56,676
mientras él estaba atrapado
fuera de la zona de cuarentena
556
00:33:56,700 --> 00:33:59,370
y bueno, aquí estamos.
557
00:34:00,510 --> 00:34:02,010
llamas antonio
558
00:34:03,510 --> 00:34:04,910
y tal vez
559
00:34:05,310 --> 00:34:07,080
todo esto se va.
560
00:34:08,910 --> 00:34:10,480
¿Qué quieres decir?
561
00:34:12,380 --> 00:34:15,980
No, no. estoy dispuesto a
hacer un trato con Anthony.
562
00:34:16,450 --> 00:34:17,880
No contigo.
563
00:34:21,590 --> 00:34:22,990
Vamos.
564
00:34:28,200 --> 00:34:29,770
No olvides ponerlo en el altavoz.
565
00:34:48,120 --> 00:34:50,666
- ¿Qué quieres, gruñido?
- Antonio,
566
00:34:50,690 --> 00:34:52,666
Esta es la diputada Dana Cypress.
567
00:34:52,690 --> 00:34:54,736
condado de la bahía de montaña
departamento del sheriff.
568
00:34:54,760 --> 00:34:56,360
Estoy aquí con Adam.
569
00:34:56,490 --> 00:34:58,376
Tu hermano tiene dos condenas por delitos graves.
570
00:34:58,400 --> 00:35:01,146
ya en su expediente
y acabo de conseguirlo en un tercero.
571
00:35:01,170 --> 00:35:04,676
No puedo evitar pensar en tu pobre madre.
572
00:35:04,700 --> 00:35:09,270
Pero estoy dispuesto a liberar a Adam.
573
00:35:10,210 --> 00:35:11,556
Sin cargos.
574
00:35:11,580 --> 00:35:14,656
estoy dispuesto a darte
De vuelta el oxi que robó mi hermana.
575
00:35:14,680 --> 00:35:16,450
Pero quiero una tregua.
576
00:35:16,580 --> 00:35:18,956
Los cheques se mantienen alejados
de los cipreses
577
00:35:18,980 --> 00:35:20,610
y viceversa.
578
00:35:21,820 --> 00:35:23,550
Calamares pro quo.
579
00:35:27,190 --> 00:35:28,820
Acepta el trato, hermano. Vamos.
580
00:35:34,630 --> 00:35:36,216
Anthony, no tienes ninguna influencia.
581
00:35:36,240 --> 00:35:38,270
tengo a tu hermano,
Conozco tu operación
582
00:35:38,470 --> 00:35:40,970
y sé que mataste
¡Hermana mía, sucias mierdas!
583
00:35:42,540 --> 00:35:43,986
Esperar.
584
00:35:44,010 --> 00:35:45,716
¿Tu hermana es una reanimadora?
585
00:35:45,740 --> 00:35:48,526
- ¿No lo sabías?
- ¡Por supuesto que no lo sabía!
586
00:35:48,550 --> 00:35:50,596
Mierda. tu y tu
hermanos sucios la mataron.
587
00:35:50,620 --> 00:35:53,596
Ni siquiera sabíamos quién
ella estaba antes de esta noche.
588
00:35:53,620 --> 00:35:55,526
En tu casa tu hermano dijo
589
00:35:55,550 --> 00:35:57,736
va a haber más
¡Que un ciprés muerto!
590
00:35:57,760 --> 00:35:59,796
Probablemente estaba hablando de tu mamá.
591
00:35:59,820 --> 00:36:02,136
porque ella murió en eso
accidente automovilístico o lo que sea.
592
00:36:02,160 --> 00:36:05,030
- ¡Es un imbécil así!
- ¡Suficiente!
593
00:36:05,360 --> 00:36:08,146
- Aceptaré el trato.
- Suelta a Adam.
594
00:36:08,170 --> 00:36:10,170
Dime que mi familia está a salvo.
595
00:36:10,640 --> 00:36:12,346
Manténgase fuera de nuestros asuntos,
596
00:36:12,370 --> 00:36:15,046
entonces ningún hermano o
mi socio se mudará
597
00:36:15,070 --> 00:36:17,016
contra tu familia.
598
00:36:17,040 --> 00:36:18,640
Quiero tu palabra.
599
00:36:19,640 --> 00:36:21,810
Cruza mi corazón y espero morir.
600
00:36:29,650 --> 00:36:31,050
Vamos.
601
00:37:05,960 --> 00:37:08,030
Cooper, estoy en casa.
602
00:37:08,490 --> 00:37:11,260
¿Encerraste a todos los malos?
603
00:37:15,100 --> 00:37:16,600
Sí, seguro que sí, amigo.
604
00:37:57,480 --> 00:37:59,116
¿Es esto romántico?
605
00:38:03,950 --> 00:38:05,456
Mierda, lo siento, ¿tengo que tener cuidado?
606
00:38:05,480 --> 00:38:08,280
- abrazándote, o...
- No soy tan frágil.
607
00:38:08,750 --> 00:38:11,620
Simplemente no recibí muchos abrazos mientras crecía.
608
00:38:15,690 --> 00:38:18,690
todavía tengo mucho amor
crecer es solo...
609
00:38:19,030 --> 00:38:21,546
Con esta condición, todos
Me miró diferente.
610
00:38:21,570 --> 00:38:24,440
Como que me trató como
algo esperando romperse.
611
00:38:25,670 --> 00:38:28,046
O como si tuvieran miedo de tocarme.
612
00:38:28,070 --> 00:38:29,670
Eso debe haber sido duro.
613
00:38:30,710 --> 00:38:33,450
Es. Fue... fue.
614
00:38:33,710 --> 00:38:35,886
Por suerte, como me estoy poniendo
más viejo, está mejorando
615
00:38:35,910 --> 00:38:38,040
y las fracturas y roturas suceden
616
00:38:38,580 --> 00:38:40,310
con mucha menos frecuencia, pero,
617
00:38:40,790 --> 00:38:42,660
Cuando era niño, eso era diferente.
618
00:38:42,990 --> 00:38:45,660
Sólo porque rompiste un
mucho, no significa que estés roto.
619
00:38:46,120 --> 00:38:48,990
Bueno, me rompí. Mucho.
620
00:38:51,560 --> 00:38:54,976
Esto es de mi cuarta cirugía de rodding.
621
00:38:55,000 --> 00:38:57,746
No pudieron arreglar la fractura.
entonces tuvieron que poner un plato
622
00:38:57,770 --> 00:38:59,900
en mi espinilla.
623
00:39:02,940 --> 00:39:06,480
tengo pasadores y tornillos
y placas por todo el cuerpo.
624
00:39:07,810 --> 00:39:09,186
Tócalo si quieres. Es asqueroso.
625
00:39:14,490 --> 00:39:16,390
Vaya.
626
00:39:18,690 --> 00:39:21,190
Apuesto a que es una pesadilla en la seguridad del aeropuerto.
627
00:39:21,660 --> 00:39:23,760
No lo sabría.
628
00:39:24,100 --> 00:39:26,700
¿Nunca has estado en un avión?
629
00:39:27,230 --> 00:39:29,830
Si tan sólo pudiéramos volar a algún lugar ahora mismo.
630
00:39:30,030 --> 00:39:31,546
Tan pronto como podamos salir de aquí
631
00:39:31,570 --> 00:39:32,946
Te llevaré a donde quieras ir.
632
00:39:32,970 --> 00:39:35,216
Nunca he estado en la playa.
633
00:39:35,240 --> 00:39:37,510
¿Podemos ir a la playa o es una tontería?
634
00:39:37,780 --> 00:39:39,450
Eso es realmente aburrido.
635
00:39:39,780 --> 00:39:42,180
Estoy bromeando. No puede ser tonto si tienes...
636
00:39:42,510 --> 00:39:44,096
No puede ser tonto si tienes
experimentado algo
637
00:39:44,120 --> 00:39:48,080
que el 99,9% del resto de
el mundo nunca llegará.
638
00:39:49,190 --> 00:39:51,096
Morir y volver a la vida.
639
00:39:51,120 --> 00:39:52,566
Y curación.
640
00:39:52,590 --> 00:39:55,106
Ese sentimiento cuando tu
la carne y los huesos se rompen.
641
00:39:55,130 --> 00:39:56,836
Y regenerarse a gran velocidad.
642
00:39:56,860 --> 00:39:59,236
Es como un relámpago ondeando
por todo mi cuerpo.
643
00:39:59,260 --> 00:40:03,330
La ironía, al menos para mí, es esa.
644
00:40:03,800 --> 00:40:06,570
Tuve que morir para sentirme vivo.
645
00:40:10,880 --> 00:40:12,256
¿Harás algo conmigo?
646
00:40:12,280 --> 00:40:13,950
¿Qué?
647
00:40:19,220 --> 00:40:20,866
¿Quieres saltar?
648
00:40:20,890 --> 00:40:22,726
¿Estás loco? ¡No!
649
00:40:22,750 --> 00:40:24,320
Vive un poco.
650
00:40:24,820 --> 00:40:27,936
¡¿Rhody?!
651
00:40:27,960 --> 00:40:30,006
¡¡Rhody!!
652
00:40:30,030 --> 00:40:32,300
¡Vaya!
653
00:40:34,830 --> 00:40:37,100
¡Se siente increíble!
654
00:40:37,240 --> 00:40:39,210
¡Tienes que intentarlo, em! ¡Vamos!
655
00:40:40,300 --> 00:40:42,200
¡Saltar! ¡Te entendí!
656
00:40:44,910 --> 00:40:47,980
¡Vamos! ¡Creo en ti!
657
00:40:57,320 --> 00:41:00,790
Sólo vive un poco.
658
00:41:22,210 --> 00:41:23,726
Ponerse de pie. Vamos.
659
00:41:26,880 --> 00:41:28,610
Eres libre de irte, Sr. Abel.
660
00:41:30,020 --> 00:41:34,660
Solo debes saber que te estaré observando.
661
00:41:35,960 --> 00:41:37,276
Bueno.
662
00:41:37,300 --> 00:41:40,540
Oye, sabes que tú y
Yo quiero lo mismo ¿no?
663
00:41:41,370 --> 00:41:42,876
Lo descubrirás eventualmente.
664
00:41:42,900 --> 00:41:46,640
Tú y yo, Blaine, lo haremos
Nunca quiero lo mismo.
665
00:41:49,570 --> 00:41:51,370
Quizás quieras pensar en eso.
666
00:41:57,180 --> 00:41:58,910
Caballeros.
667
00:41:59,180 --> 00:42:03,980
Les agradezco a todos que hayan venido aquí.
668
00:42:05,720 --> 00:42:07,050
Entonces...
669
00:42:09,390 --> 00:42:10,976
¿Quién está listo para una guerra santa?
670
00:42:11,000 --> 00:42:12,370
¡¡Sí!!
671
00:42:12,630 --> 00:42:13,876
Sí.